Néhány információt automatikusan lefordítottunk. Az eredeti nyelv megjelenítése

Szálláshelyek a(z) Hokkaidō Jingū közelében

Foglalj le egyedi nyaralókat, otthonokat és még sok mást az Airbnb-n

Kiváló értékelésű bérelhető szálláshelyek Hokkaidō Jingū közelében

A vendégek egyetértenek: ezek a helyek kiváló értékelést kaptak többek között az elhelyezkedésükre és a tisztaságukra.

1/1. oldal1 / 1
Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/5,0, 16 vélemény

Sapporo, Maruyama | Hosszú távú tartózkodáshoz is kényelmes. Szálláshely, ahol egy négyfős család úgy szállhat meg, mintha otthon lenne

20 perces sétára a Hokkaido Jingu-tól és a Maruyama Parktól.A közvetlenül az út túloldalán található kisbolt kényelmes és nagyon népszerű.Egy Sapporóban gyermekeket nevelő család üzemelteti. Bár közel van Sapporo központjához, a környék egy nyugodt lakóövezet.A vendégek általános visszajelzése: „nyugodtan tudunk megszállni”.Kifejezetten azoknak ajánlott, akik pihenni szeretnének. Emellett számos kiváló minőségű étterem található, amelyek csak a Maruyama környéken vannak, így az éttermi étkezés az egyik élvezet.Sétatávolságra van egy szupermarket és egy gyógyszertár, így kényelmes környezet egy hosszabb tartózkodáshoz. Népszerű turisztikai helyek, például az Okurayama Jumping Stadium, a Shiroi Koibito Park és az Enzan Állatkert autóval 15 percre találhatók.A közelben rengeteg parkoló is található, így kényelmes kiindulópont Sapporo és a környék felfedezéséhez. Hokkaidóban már majdnem véget ért az igazi nyár, de az idő még egy ideig kellemes lesz, és élvezheted az autóvezetést.A szeptemberi és októberi betakarítási és őszi lombhullatási időszak is ajánlott.Nyugodtan vedd fel velünk a kapcsolatot, ha nem tudsz dönteni az úti célról. Hozzáférés Metró Tozai-vonal Nishi 18 Chome állomás 11 perc sétára, 2 megálló 4 perc a központig Közvetlen buszjárat az előtted lévő buszmegállóból az Odori Park környékére Körülbelül 2 km-re a központtól, könnyen megközelíthető taxival

Vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,9, 40 vélemény

1 perc sétára a vasútállomástól / Csendes / Sok egyedi helyi üzlet / Kényelmes közlekedés mindenhová

Üdvözöl a Hisath A házunk egy perc sétára van a metróállomástól, amely egyesíti a japán hangulatot és a melegséget, így úgy pihenhetsz, mint egy otthon. Luxusterület ◆◆Szapporóban x japán tea stílusban◆◆ Csendes és nyugodt környék, ahol nyugodtan érezheted magad. Számos ízletes üzlet található a közelben, és ha szükséged van ránk, segíthetünk a foglalásban. Japán különböző helyszínein kínálunk ingyenes teát!Élvezd a japán teát! ◆◆Kivételes elhelyezkedés◆◆ 1 perc sétára a Nishi 28 Chome metróállomástól!! Sétatávolság a Maruyama Park és a Hokkaido Jingu híres városnéző helyektől. Az Odori Park metróval 10 perc alatt elérhető, a Susukino, a Sapporo állomás és a Shiroloomo Park 15 perc alatt elérhető. A buszpályaudvartól is 1 perc sétára van, ahonnan Otaru és Tayne Highland felé veheted az irányt! A 24 órás kisbolt is 1 perces sétával elérhető. A központi nagykereskedelmi piac is a közelben van, így friss hokkaidói ételeket vásárolhatsz! Tsukasa ◆◆épület◆◆ Sekély, jól szigetelt, tiszta, és fürdőkáddal, TV-vel és működő vécével rendelkezik, így kényelmesen érezheted magad a szálláshelyen. ※※※※※※※※ A szálláshelyen legfeljebb 4 ember tartózkodhat, de 1 king méretű ágyat és 2 futonkészletet biztosítunk. ※※※※※※※※

Vendégfavorit
Villa – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,89, 19 vélemény

[RY'S HOTEL Sapporo Miyanomori] 150㎡ egy családi ház, parkoló 2 autó (tetővel), 2000 képregény, maximum 10 fő

Ez egy kétszintes, 150 m²-es ház, amely egy csendes lakónegyedben található a Hokkaidó prefektúrában, Sapporo városában, a Chuo negyedben, Miyanomoriban. A Hokkaido szentély gyalogosan megközelíthető, és a parkolóban van egy tágas, fedett parkolóhely két autó számára. [1] Teljes épület kiadó legfeljebb 10 főnek!Kétszintes ház 4 db kétszemélyes ágy, 1 db egyszemélyes ágy és 1 db kétszemélyes futon áll rendelkezésre. Még a családok és a nagy csoportok is pihenhetnek és kényelmesen érezhetik magukat. 2. Stílusos dizájnerház, minden oldalon márvánnyal és padlófűtéssel Modern dizájnerház fehér tónusban! Az első emelet teljesen márványburkolatos, és teljes egészében padlófűtéses, a második emelet teljesen fel van szerelve panelradiátorokkal, és új légkondicionálók is beépítésre kerültek az első és a második emeleten! [3] Saját bejelentkezés x fedett parkoló 3 autó számára x csendes lakóövezet Önálló bejutást biztosító rendszerünk van, és a szobába egy számkódos elektronikus zárral léphetsz be. 2 autó számára van fedett parkolóhely, és télen nem kell hótakarítani! Ez egy csendes lakónegyed, így a gyermekeiddel is nyugodtan érezheted magad, anélkül, hogy a zaj zavarná. ★ Érkezés: 15:00 – ★ Távozás: délelőtt 10-ig

Vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,92, 213 vélemény

Ishidō úr apartmanja 3, Family apartment s1.1001

Egy 10 emeletes lakás legfelső emeletén található, ahol élvezheted a nagy ablakot, ahonnan szabad kilátás nyílik, és gyönyörű éjszakai kilátás nyílik. Ez egy 100 ㎡-es tágas hely, ahol egy teljes emelet áll rendelkezésedre a kényelmes tartózkodáshoz. · 75 hüvelykes TV Konyha - Hűtő Dobmosógép - Mikrohullámú sütő - Kenyérpirító - Rizsfőző - Vízforraló - Főzőedények Étkészlet - Wi-Fi Külön vécé és fürdőszoba Padlófűtés - Légkondicionáló A hálószobában egy franciaágy, egy franciaágyas kanapé és egy egyszemélyes ágy található. Van egy.Ha több mint 4 főre szállsz meg a szálláshelyen, biztosítunk egy japán futonkészletet. Fürdőszobaszőnyeg, arcszőnyeg és fürdőszobai szőnyeg Fogkefék Sampon, hajkondicionáló, tusfürdő kézmosó szappan Mosószer, öblítő, mosóháló stb. ・ A 30 tatamiból álló nappali és étkező nagy L-alakú kanapéval, asztallal, 75 hüvelykes tévével és 6 fős étkezőasztallal rendelkezik. ・ A 9 tatamiból álló hálószobában 3 ágy van.Van egy franciaágy, egy franciaágy-félágy és egy egyszemélyes ágy. - Az 5.4-es egység konyhájában hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, kenyérpirító, vízforraló és rizsfőző található.Három tűzhely és egy halgrill van

Vendégfavorit
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,93, 154 vélemény

[Teljes szoba légkondicionált és 188 nm] 4 hálószoba, 2 fürdőszoba / parkoló 4 autó számára ingyenes / metró 6 perc sétára / Miyagaoka

Köszönjük, hogy érdeklődsz (^ ^) ❃450 méterre a Tozai metróvonal Nishi-28 Chome állomásától❃ ❃ A szálláshelyen legfeljebb 11 fő szállhat meg *Kérlek, a maximális létszámra foglalj, amíg a szálláshelyen tartózkodsz. ❃ Otthoni Wi-Fi elérhető! ❃ Ingyenes parkolás legfeljebb 3 autó számára a szállás területén ❃ [Nyár] Minden helyiség légkondicionálóval van felszerelve, ami lehetővé teszi a megfelelő hőmérséklet-szabályozást. ❃ [Tél] Van egy fűtőtest a szobában. ❃ A szálláshely minden szükséges bútorral és készülékkel fel van szerelve, így kényelmes mind a rövid, mind a hosszú távú tartózkodáshoz ♪ Ez a tágas, háromszintes privát bérlakás páratlan luxust kínál, és kiváló helyen található, sétatávolságra Sapporo legnépszerűbb turisztikai látványosságaitól, köztük a Maruyama Parktól, a Maruyama Állatkerttől és a Hokkaido Jingu szentélytől. 10 ingatlanban❣️ fogadunk vendégeket Szapporóban.Amikor Sapporóban szállsz meg, több ingatlant is bemutathatsz, ezért nyugodtan vedd fel velünk a kapcsolatot.

Superhost
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,84, 81 vélemény

[Megnyitó akció!] /Luxus 3LDK/2 ingyenes parkolóhely/max. 6 fő/1 épület bérlése/100 éves régi ház felújítása

◯Room old house x spacious 3LDK x up to 6 people x 1 entire house Felújított egy régi magánházat, amely több mint 100 éves, és egy teljes ház lesz, amely kényelmesen elfér 6 főig. A szobában van egy félig franciaágy, így pihenhetsz és lazíthatsz.Minden szobában nagy képernyős tévét is biztosítunk. Tedd különlegessé a szálláshelyen eltöltött idődet, és érezd jól magad ebben a tágas, teljes házban. * Az 5 vagy több fős foglalásokhoz kanapéágyat biztosítunk ◯Elhelyezkedés Odori Park 11 perc autóval Metró Nishi 18 Chome állomás 16 perc séta A szálláshely 16 perces sétára található a Nishi 18 Chome állomástól és 11 perc autóval az Odori állomástól. A Szapporo városába való bejutás is nagyon kényelmes. Két autó számára ingyenes a parkolás, így autóval is kényelmesen megközelíthető.

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Kita Ward, Sapporo
Átlagos értékelés: 5/5,0, 126 vélemény

Kertes ház / síelés / onsen / medence / tenger közelében / minden szobában padlófűtés / légkondicionáló / ingyenes parkoló / 2LDK családi ház

Teljesen önálló egy kétcsaládos otthonban. A földszinten található teljes önálló 2LDK egy teljes otthon.Legfeljebb négy ember fér el benne. Ingyenes parkolási lehetőség 2 autó számára. A kert is kizárólag a te használatodra szolgál. Télen játszhatsz a hóban.Azok a vendégek, akik először látnak havat, és a kisgyermekek nyugodtan szórakozhatnak, például szánkózhatnak a kertben kialakított kis hóhegyen. Minden szoba fűtött, és a fűtés a nap 24 órájában működik. Minden szobában légkondicionálás is rendelkezésre áll, így a nyári hónapokban hűvösen és kényelmesen érezheted magad. Sétával 5 percre van egy természetes termálforrás és egy fűtött medence. Ez egy csendes lakónegyed, a folyó mentén fákkal szegélyezett ösvény fut, a közelben pedig fákkal körülvett sétány található.

Vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,95, 20 vélemény

Maruyama Designer Condominium 34㎡ Sapporo központi minőségi tartózkodás nyugat 28. utca állomás elől 3 perc sétára

Élvezze a stílusos tartózkodást ebben a központi elhelyezkedésű szálláshelyen. A szálláshely könnyen megközelíthető a Sapporo állomásról és a Susuki környékéről, A 28-chome állomástól 3 perc sétára található. A környéken számos étterem található, és nyugodt a légkör. Sétatávolságon belül találhatóak Hokkaidó híres és népszerű forgószusi éttermei, rámenéttermek, valamint egy luxus Michelin-szusi étterem vannak. Egy megállóval arrébb található a Hokkaidó-jingú, a Maruyama Állatkert és a Maruyama Park, A Maruyama Parkban vadon élő állatokat, például ezórókákat és vadmadarakat egész évben megtekinthetők. Télen a közeli Iwakai sípályán téli sportokat is űzhet. Kényelmes elhelyezkedés mellett a természet közelségét érezheti, Kérjük, élvezzék a pihentető időt.

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,95, 79 vélemény

Sapporo・Maruyama|Felújított 50 ㎡|2 db Simmons ágy

Teljesen felújított 55 négyzetméteres lakás a csendes Maruyamában, Szapporóban. Akár 5 fő is elfér, és a helyszínen ingyenes parkolás is van a nagyobb autók számára, így ideális családoknak. A kovaföld falak, a Simmons ágyak, a két mosdókagyló, a szállodai stílusú illatanyag, a hőszivattyús mosó-szárítógép, a 100 hüvelykes projektor és a felszerelt konyha mind hozzájárulnak a kényelmes tartózkodáshoz. Megközelítés: Sapporo Station 15 perc / Susukino 10 perc autóval / Új Chitose repülőtér közvetlen buszjárat 84 perc / Maruyama-Koen Station 10 perc sétára. A házigazda az épületben lakik, és segíthet a poggyászokkal.

Kiemelt vendégfavorit
Víkendház – Sapporo
Átlagos értékelés: 5/4,98, 190 vélemény

Rönkház 20 percre a várostól/grillterasz/6 fő/parkolás

Nézd meg a véleményeinket ☺️ A saját faházad 🏡 Mindössze 20 percre Sapporótól, természetes környezetben. Nagyszerű kiindulópont Otaru és Furano felfedezéséhez. Élvezd a grillezést vagy a kávét a teraszon 🍀 A Mt. Moiwa túraútvonalának kezdete 5 másodpercre van. Az oda-vissza túra körülbelül két órát vesz igénybe. Télen a gyerekek a kabin mögött gyakorolhatják a síelést a segítségünkkel ⛷️ Hótalpkölcsönzés elérhető. A közeli síterületek közé tartozik a Mt. Moiwa, Bankei és Fujino. Sapporo Kokusai, Teine és Rusutsu körülbelül egy órányira, Niseko pedig körülbelül két órányira van.

Vendégfavorit
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,99, 67 vélemény

 

Sapporo egyik legnagyobb luxusvillája | 243 ㎡ | Akár 12 vendég | Exkluzív privát szállás Elsősorban nemzetközi utazók számára üzemeltetve. A Japánban élő vendégeket arra kérjük, hogy foglalás előtt vegyék fel velünk a kapcsolatot a személyazonosságuk igazolása és a szállással kapcsolatos információk miatt. Élvezd a ritka, 243 m² alapterületű privát villát a békés Miyanomori környéken. Tökéletes családok, csoportok és hosszabb foglalások számára. Prémium dizájnerbútorokkal a Rolf Benz és az Eilersen kínálatából, privát szaunával, tágas fürdőszobával, ingyenes parkolással

Vendégfavorit
Lakás – Toyohira Ward, Sapporo
Átlagos értékelés: 5/4,9, 133 vélemény

Sapporo Nagy családi otthon: 4 hálószoba/3 fürdőszoba + 2 ingyenes parkolóhely

・》Ez a lakás vadonatúj, csak 2023 novemberében van nyitva《・ ・A Gakuen-Mae metróállomás közelében sétálj 650 métert. ・A Kikusui metróállomás közelében sétálj 500 métert. Reptéri buszmegálló (S19 Premier Hotel TSUBAKI)・ közelében, gyalog 850 méterre. ・Jól felszerelt lakás ・4 hálószoba, konyha, 4 fürdőszoba és 4 WC áll rendelkezésre ・Legfeljebb 12 személy szállhat meg ebben a lakásban ・Ingyenes Wi-Fi ・A konyhában könnyű ételeket főzhetsz főzőeszközökkel ・A közelben van egy kisbolt ・A parkolás korlátozott

Bérelhető szálláshelyek népszerű kényelmi szolgáltatásai Hokkaidō Jingū közelében

Bérelhető társasházi lakások Wi-Fi-vel

Superhost
Társasházi lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,92, 179 vélemény

* Tower Man 28. emeleti kilátás * Szapporo központja * 2LDK * WiFi * 5 perc sétára a Susukino-tól

Kiemelt vendégfavorit
Társasházi lakás – Toyohira-ku, Sapporo-shi
Átlagos értékelés: 5/4,87, 173 vélemény

Hatalmas családi Parkside Apt Sapporo | 350 m-re a metrótól

Superhost
Társasházi lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,64, 56 vélemény

Sapporo város központja 2BR 65㎡ repülőtér és turisztikai helyekhez való hozzáférés kiváló szoba legfeljebb 8 fő elszállásolására 

Vendégfavorit
Társasházi lakás – Szapporó
Átlagos értékelés: 5/5,0, 6 vélemény

A Tao House 101 körülbelül 30 másodpercre van a metróállomástól, közvetlenül Sapporo, Odori, Hanno, a repülőtér és Otaru közelében van egy gyorsforgalmi autóbusz

Vendégfavorit
Társasházi lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,93, 14 vélemény

Blume - Szapporo, Chuo-ku | 10 perc sétára a Nishi-18 chome állomástól, Matsumi - 2. emelet

Társasházi lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,85, 132 vélemény

Susukino|Fizetős parkolás|Akár 10 fő|Kodatel Odori 301

Társasházi lakás – Shiroishi-ku, Sapporo
Átlagos értékelés: 5/4,84, 100 vélemény

【3 perc sétára a metrótól】Tökéletes kiindulópont az utazáshoz

Társasházi lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,62, 26 vélemény

[L1A] Nyugati 28. utca állomás 5 perc Maruyama területén max. 12 fő számára bérelhető nagy ház!/Nagy sebességű Wi-Fi

Kiadó családbarát házak

Vendégfavorit
Otthon – Kita Ward, Sapporo
Átlagos értékelés: 5/4,9, 105 vélemény

Max. 10 fő (+4 gyerek)/Parkoló 2 autó számára/Wi-Fi

Vendégfavorit
Otthon – Higashi-ku, Sapporo-shi
Átlagos értékelés: 5/4,88, 229 vélemény

2 km-re a Sapporo állomástól, nagy méretű családi ház, 2 metróvonal elérhető, 5 hálószoba 14 fő Wi-Fi parkoló családi és csoportos utazás első választása

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,95, 286 vélemény

Városközpont! 200㎡ 4 hálószoba/5 WC/4 zuhanyzó/ingyenes Wi-Fi

Vendégfavorit
Otthon – Higashi Ward, Sapporo
Átlagos értékelés: 5/4,91, 142 vélemény

THE CITYSCAPE【 Walk to Sapporo Biergarten / 116㎡】

Vendégfavorit
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/5,0, 14 vélemény

Magas mennyezetű faépítésű ház | Tágas, teljes 4 szobás ház · Legfeljebb 10 fő · Parkolás · A Maruyama Park közelében

Vendégfavorit
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/5,0, 18 vélemény

Pihentető ház a Moiwa lábánál

Vendégfavorit
Otthon – Szapporó
Átlagos értékelés: 5/5,0, 5 vélemény

Új! Teine Yukihome Teine hószállás | Privát ház | Shiroi Koibito közelében | Ingyenes parkolás | 8 fő

Superhost
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,83, 35 vélemény

Ingyenes parkolás! 1 megálló a Sapporo állomástól (3 perc), 10 perc sétára a JR Kuwazono állomástól! Kényelmi üzlet, kávézó, gyógyszertár és étterem 3 perc sétára

Kiadó lakások légkondicionálóval

Vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,99, 72 vélemény

Romantikus búvóhely / hosszú tartózkodás és kikapcsolódás

Vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,91, 79 vélemény

A helyi népszerű Maruyama Park területén! 7 perc sétára a Maruyama Park metróállomástól. Számos népszerű üzlet is van!

Superhost
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,89, 27 vélemény

1 perc az állomásig | Magas színvonalú, fürdőszobai tévével | Wi-Fi

Vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,98, 43 vélemény

Sapporo, Hokkaido Jingu, a Maruyama Állatkert közelében, zöldövezet által körülvett, csendes környezetben található szálláshely 

Superhost
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,95, 44 vélemény

A legközelebbi állomás 5 percre, Chuo-ku, csendes, szállodai szoba

Vendégfavorit
Lakás – Szapporó
Átlagos értékelés: 5/5,0, 26 vélemény

SO102 Family | 4 perc sétára az állomástól és a szupermarketektől | Közvetlen járat Sapporóba, Odóriba és Szuszukinóba | 70 nm | Parkolóval

Superhost
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,87, 70 vélemény

3 perc sétára az állomástól / ingyenes parkolás / Kandaminadium Odori (KO), KO 201-es szoba / max. 8 fő / 2LDK

Superhost
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,75, 8 vélemény

Terrace The Maruyama、családi apartman, 2. emelet

Egyéb nagyszerű bérelhető szálláshelyek a(z) Hokkaidō Jingū környékén

Vendégfavorit
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,97, 39 vélemény

RESTIA SOLACE [Sétatávolságra a szuszukitól, nagy csoportok elszállásolására is alkalmas]

Vendégfavorit
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,94, 51 vélemény

Új, luxus szálloda | Maximum 11 fő | 4 db queen size ágy + 3 db egyszemélyes ágy | 3LDK | 8 perces sétára az Odori Parktól, Szapporo központja

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/5,0, 8 vélemény

Új építésű, 1 megálló a Sapporo állomástól, 3 perc / 5 perc sétára a Kuwazono állomástól / Legfeljebb 4 fő / Nyomtató / Nomad / Üzleti út / Számos kényelmi szolgáltatás

Vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,97, 66 vélemény

famSAPPORO / Sapporo központjában, kiváló elhelyezkedés! Élvezd a vásárlást és a gasztronómiai látnivalókat – mindent megtalálsz sétatávolságon belül!

Vendégfavorit
Lakás – Szapporó
Átlagos értékelés: 5/4,9, 40 vélemény

[M402] Taine, Kiloroszki pálya, autópálya közelében / metró, Shiroi Koibito Park sétatávolságra / ingyenes parkoló / max. 6 fő

Vendégfavorit
Otthon – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/5,0, 11 vélemény

Teljes ház 120 ㎡ / 3 perc a villamosig / 4 hálószoba / Parkolás

Vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/5,0, 12 vélemény

[Újonnan MEGNYITVA!] Család | 4 perc sétára az állomástól | Legfeljebb 5 fő | Légkondicionálóval felszerelve | Parkolóval | 60 nm

Vendégfavorit
Lakás – Chuo-ku
Átlagos értékelés: 5/4,86, 14 vélemény

A Maruyama Park és a Hokkaidó Jingu közvetlen közelében! 80 nm-es, 4 szobás apartman teljes bérlésre! / Legfeljebb 8 fő / Gyerekek szívesen látottak / Kínai nyelven is beszélünk / Közvetlen buszjárat Otaru felé