Néhåny informåciót automatikusan lefordítottunk. Az eredeti nyelv megjelenítése

Bérbeadó nyaralók itt: Matsuda

Talålj és foglalj egyedi szållåshelyeket az Airbnb-n

Kivåló értékelésƱ nyaralók Matsuda vårosåban

A vendĂ©gek egyetĂ©rtenek: ezek a helyek kivĂĄlĂł Ă©rtĂ©kelĂ©st kaptak többek között az elhelyezkedĂ©sĂŒkre Ă©s a tisztasĂĄgukra.

%{current} / %{total}1 / 1
Vendégfavorit
Otthon – Odawara
Átlagos értékelés: 5/4,9, 151 vélemény

1 Ă©pĂŒlet kölcsönzĂ©s/ingyenes parkolĂł /BejĂĄrat a Hakone felĂ©/Hakone Station Den/komplett felszereltsĂ©g/Wifi

KĂ©szen ĂĄllsz, hogy megtapasztald az Ă©letet a Shitamachi bevĂĄsĂĄrlĂłutca japĂĄn stĂ­lusĂș szobĂĄjĂĄban, egy olyan helyen, amely nagyon közel van TokiĂłhoz Ă©s Hakone-hoz, JapĂĄnban? Ez az Airbnb 4 Chome, Hamamachi, Odawara City terĂŒletĂ©n talĂĄlhatĂł, Ă©s a tenger mellett, sĂ©tatĂĄvolsĂĄgra a JR Odawara ĂĄllomĂĄstĂłl! A japĂĄn stĂ­lusĂș futonajtĂł Katsushika Hokusai, Mt. Fuji Ă©s Kabuki festmĂ©nyei. EllentĂ©tben a zsĂșfolt környezettel, pĂ©ldĂĄul TokiĂłval, JokohamĂĄval Ă©s KamakurĂĄval, miĂ©rt ne szĂĄllnĂĄl meg egy csendes Ă©s belvĂĄrosi bevĂĄsĂĄrlĂłutcĂĄban az Ășj felfedezĂ©sekĂ©rt Ă©s Ă©lmĂ©nyekĂ©rt? Az ĂĄllomĂĄs közelĂ©ben szĂĄmos kĂŒlönbözƑ Ă©tterem talĂĄlhatĂł, valamint nagy szupermarketek Ă©s drogĂ©riĂĄk, amelyek kĂ©sƑ estig nyitva tartanak. Ízletes sashimit Ă©s Ă©teleket, szakĂ©t stb. is megkĂłstolhatod a kocsmĂĄban Ă­zletes sashimit. Emellett a bevĂĄsĂĄrlĂłutcĂĄban is vannak ĂŒzletek, ahol megismerheted a japĂĄn kultĂșrĂĄt Ă©s mĂĄs rĂ©gi kultĂșrĂĄkat, pĂ©ldĂĄul a japĂĄn szakĂ©boltokat. Emellett a Hakone-hoz valĂł hozzĂĄfĂ©rĂ©s is nagyon jĂł, Ă©s Ă©lvezheted a gyönyörƱ termĂ©szetet Ă©s a melegforrĂĄsokat. ElbƱvölƑ hely, ahol mindössze egy Ăłra alatt Ă©lvezheted a japĂĄn shitamachi kultĂșrĂĄt TokiĂłig. Ha ☆dohĂĄnyzol, 30 000 jent kell fizetned a szagtalanĂ­tĂĄsĂ©rt. Ha engedĂ©ly ☆nĂ©lkĂŒl kĂ©sƑn tĂĄvozol, tovĂĄbbi 20 000 jent szĂĄmĂ­tunk fel. TĂĄjĂ©koztass minket elƑre, ha kĂ©sƑn tĂĄvozol.

Lakás – Hadano
Átlagos értékelés: 5/5, 3 vélemény

[5 perc sĂ©tĂĄra az ĂĄllomĂĄstĂłl] Shinjuku kb. 60 perc5 perces sĂ©tĂĄra a konyhĂĄtĂłl Ă©s Ă©ttermektƑlOyama Afuri Shrine AFURITanzawaOdawaraHakone Shrine

Élvezd a rendkĂ­vĂŒli tĂĄrsalgĂłt modern piros Ă©s fekete belsƑ tĂ©rrel. HasznĂĄld a loftot hĂĄlĂłszobakĂ©nt. KivĂĄlĂł megközelĂ­thetƑsĂ©g: kb. 60 perc vonattal közvetlenĂŒl a Shinjuku-ig, kb. 70 perc közvetlenĂŒl a Harajuku-ig (Meiji Jingu-mae) Ă©s az Omotesando-ig, kb. 30 perc az Odawara-ig, Ă©s kb. 45 perc a Hakone Yumoto-ig. 5 perc sĂ©tĂĄra van az ĂĄllomĂĄstĂłl. FizetƑs parkolĂĄs 3 perc sĂ©tĂĄra. A következƑ ĂĄllomĂĄs, a Tsurumaki Onsen Station 2 perc sĂ©tĂĄra van a Kobo no SatoyutĂłl, egy nappali hasznĂĄlatra alkalmas termĂ©szetes termĂĄlfĂŒrdƑtƑl. A közeli Odakyu Line Shibusawa Station platformjĂĄrĂłl csodĂĄlatos kilĂĄtĂĄs nyĂ­lik a Fuji-hegyre. Teljesen felszerelt fƑzƑeszközökkel, mosĂłgĂ©ppel, wifivel, fƱtĂ©ssel Ă©s hƱtĂ©ssel, kĂŒlön fĂŒrdƑvel Ă©s WC-vel a hosszĂș tĂĄvĂș tartĂłzkodĂĄsokhoz◎ SĂ©tatĂĄvolsĂĄgon belĂŒl szĂĄmos kisbolt, kĂĄvĂ©zĂł Ă©s Ă©tterem talĂĄlhatĂł. A diĂĄkoknak Ă©s a csalĂĄdoknak is ajĂĄnlott meglĂĄtogatni a Tokai Egyetem nyitott campusĂĄt, Ă©s ott tartĂłzkodni a vizsgĂĄn. Hakone Ă©s Odawara vĂĄrosnĂ©zĂ©sĂ©nek bĂĄzisakĂ©nt NagyszerƱ hely nyugodt felnƑttutakhoz, egyedĂŒl töltött idƑhöz, munkĂĄhoz Ă©s pĂĄrok szĂĄmĂĄra is. Emellett van mĂ©g 2 szĂĄllĂĄshely az Ă©pĂŒletĂŒnkben.Összesen legfeljebb 8 fƑt tud fogadni, az elĂ©rhetƑsĂ©g fĂŒggvĂ©nyĂ©ben. Töltsön el egy kĂŒlönleges idƑt egy stĂ­lusos helyen.

Vendégfavorit
Otthon – Hadano
Átlagos értékelés: 5/5, 20 vélemény

yado house hadano/ 秩野

A model house where you can stay in a standard house „yado model JP” designed by architect Makoto Tanjiri with the concept of „living like you stay” ÚjraĂ©pĂ­tettĂŒk a hagyomĂĄnyos japĂĄn hĂĄzakat egy Ășj japĂĄn alakĂ©rt Amikor kinyitod a bejĂĄrati ajtĂłt, megnyĂ­lik a földes Ă©tkezƑ konyha, Ă©s a több mint 5 mĂ©ter mennyezetmagassĂĄgĂș nappali teremti meg a hely gazdagsĂĄgĂĄt. A konyha Ă©s a hiĂșsĂĄg egy lĂĄthatatlan helyen van elrendezve, ahol az eredeti yado, a kapcsolĂłk Ă©s konnektorok zaja, a vintage bĂștorok Ă©s az Ășjonnan kĂ©szĂ­tett bĂștorok egymĂĄs mellett Ă©lnek, Ă©s gazdag helyet Ă©rezhetsz csalĂĄdok Ă©s csoportok szĂĄmĂĄra egyarĂĄnt. A helyszĂ­nen 4 autĂł szĂĄmĂĄra van parkolĂĄsi lehetƑsĂ©g HozzĂĄfĂ©rĂ©s AutĂłval: 3 percre a Tomei „Hadano Nakai csomĂłponttĂłl” Vonattal: 22 perc gyalog a „Hadano ĂĄllomĂĄstĂłl” az Odakyu vonalon [Qin 60] (szĂĄllj le a Nishi-Otake buszmegĂĄllĂłnĂĄl) 9 perc busszal + 3 perc gyalog A JR „Ninomiya ĂĄllomĂĄsrĂłl” [Qin 60] (szĂĄllj le a Nishi-Otake buszmegĂĄllĂłnĂĄl) 26 perc busszal + 3 perc gyalog A 7-Eleven, a Gasto, a Yuan, a szupermarketek, a fogyasztĂłi elektronikai kiskereskedƑk stb. A környĂ©kkel kapcsolatos tovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt tekintsd meg az Ăștikönyvet LegalĂĄbb 2 Ă©jszakĂĄs foglalĂĄsok esetĂ©n italokat is biztosĂ­tunk

Vendégfavorit
Lakás – Odawara
Átlagos értékelés: 5/4,94, 433 vélemény

FĂŒggetlen egy szoba 5 percre az ĂĄllomĂĄstĂłl! Pihenjen a tĂĄgas szobĂĄban (50 nĂ©gyzetmĂ©ter)! Ingyenes parkolĂł, Wi-Fi,

HelyszĂ­n: Az ĂĄllomĂĄstĂłl 5 perces sĂ©tĂĄra talĂĄlhatĂł, Ă©s kĂ©nyelmesen megközelĂ­thetƑ odawara, Hakone, Izu, Shonan, Kamakura stb.SĂ©tatĂĄvolsĂĄgra szĂĄmos Ă©tterem Ă©s kisbolt talĂĄlhatĂł, Ă©s ingyenes a parkolĂĄs. ÉpĂŒlet/belsƑ tĂ©r: Ez egy hĂĄromemeletes földszint, egy kĂŒlön szoba, Ă©s teljesen privĂĄt tĂ©rben gyönyörködhetsz. A hĂĄlĂłszobĂĄban kĂ©t ĂĄgy, a nappaliban pedig egy kanapéågy talĂĄlhatĂł.(Legfeljebb 6 felnƑtt elszĂĄllĂĄsolĂĄsĂĄra alkalmas, +3, ha gyerekekkel alszol stb.) A szobĂĄt mindig szezonĂĄlis friss virĂĄgok dĂ­szĂ­tik, amelyek kĂ©nyelmes helyet biztosĂ­tanak a pihenĂ©shez az utazĂĄsaid sorĂĄn. Teljesen fel van szerelve mosĂłszeres mosĂłgĂ©ppel Ă©s szĂĄrĂ­tĂłgĂ©ppel, ami nagyon kĂ©nyelmes az utazĂłk szĂĄmĂĄra. A gyermekes vendĂ©geket gyermeksĂĄtorral ĂĄllĂ­tjuk fel, ha szeretnĂ©k. A WC-k alapfelszereltsĂ©gƱek.A fĂŒrdƑszoba csak zuhanyzĂłhoz hasznĂĄlhatĂł. A cipƑk hasznĂĄlata szigorĂșan tilos a szobĂĄban. A szoba az utcĂĄra nĂ©z, Ă­gy aggĂłdhatsz az autĂłk hangja stb. miatt (nincs nagy forgalom). A szobĂĄban ingyenes wifi van. Van egy Fire TV-nk, Ă­gy kĂŒlönbözƑ tartalmakhoz fĂ©rhetsz hozzĂĄ, de a hasznĂĄlatĂĄhoz szĂŒksĂ©ged lesz egy vendĂ©g fiĂłkjĂĄra.

Kiemelt vendégfavorit
Villa – Kowakudani
Átlagos értékelés: 5/4,97, 561 vélemény

[SAKURA Villa] TermĂ©szetes onsen★ ĂŒdĂŒlƑhely, ahol a★ termĂ©szet gyĂłgyĂ­tja a lelket [Hakone] [Koshidani]

StĂ­lusos hĂĄzat kĂ­nĂĄlunk, amely egĂ©sze Kowakitani Onsenben hĂșzĂłdik. A Monkey Tea House buszmegĂĄllĂłtĂłl 7 perces sĂ©tĂĄra talĂĄlhatĂł, Ă©s a hozzĂĄfĂ©rĂ©s is nagyon kĂ©nyelmes.(Az elƑttĂŒnk lĂ©vƑ Ășt egy lejtƑs lejtƑ.) A forrĂĄs tavasszal tĂĄplĂĄlt termĂ©szetes melegforrĂĄsok a nap 24 ĂłrĂĄjĂĄban fogyaszthatĂłk el. A forrĂł forrĂĄs forrĂĄsa a Kowakitani Onsen, amely gyengĂ©n lĂșgossĂĄ vĂĄlik. BBQ-helyisĂ©g ★ is rendelkezĂ©sre ĂĄll, ezĂ©rt arra kĂ©rĂŒnk, hasznĂĄld ki!(BĂ©relhetƑ felszerelĂ©st is biztosĂ­tunk.HasznĂĄlat utĂĄn 4000 jent szĂĄmĂ­tunk fel.) ★BevezettĂŒnk egy tĂ©li korlĂĄtozĂĄsĂș★ bioetanol kandallĂłt. KĂ©rjĂŒk, kĂŒldj nekĂŒnk ĂŒzenetet, amikor hasznĂĄlod.HasznĂĄlat utĂĄn 2000 jent szĂĄmĂ­tunk fel. Emellett kĂ©t autĂł szĂĄmĂĄra biztosĂ­tott parkolĂłhelyet biztosĂ­tunk a helyszĂ­nen. VĂĄrjuk lĂĄtogatĂĄsĂĄt. * Ez egy teljes hĂĄz, de a szobaĂĄr az emberek szĂĄmĂĄtĂłl fĂŒggƑen vĂĄltozik. A feltĂŒntetett ĂĄr 2 fƑre vonatkozik, ezĂ©rt a foglalĂĄs elƑtt add meg a pontos lĂ©tszĂĄmot.

Kiemelt vendégfavorit
Villa – Fujikawaguchiko
Átlagos értékelés: 5/5, 75 vélemény

Élj át egy egzotikus utazást .

Egy villa egy tĂĄgas kertben a fennsĂ­kon.Élvezd a pihentetƑ Ă©s fĂ©nyƱzƑ nyaralĂĄst egy tĂĄgas Ă©s csendes szobĂĄban. A villĂĄnk a Kawaguchiko-tĂł festƑi Ă©szaki partjĂĄn talĂĄlhatĂł.A Kawaguchiko-tĂł Ă©szaki partjĂĄrĂłl a legjobb hely, ahonnan kilĂĄtĂĄs nyĂ­lik a Mt. Fuji a tavon keresztĂŒl.Az Ă©pĂŒlet egy modern Ă©s egzotikus hely, amely nagyjĂĄbĂłl 80 Ă©vvel ezelƑtt Ă©pĂŒlt.A kĂ©nyelmes belsƑ teret minden sarkon kitakarĂ­tjĂĄk, a gondozott kert pedig a legjobb nyaralĂĄst Ă­gĂ©ri.Mivel ez egy magĂĄnhĂĄz, tökĂ©letes egy csalĂĄdnak, egy pĂĄrnak, egy jĂł barĂĄti tĂĄrsasĂĄgnak Ă©s termĂ©szetesen egy egyedĂŒli nyaralĂĄsnak.A villĂĄnkban olyan szolgĂĄltatĂĄst kĂ­nĂĄlunk, ahol szabadon Ă©lvezheted az ingyenes vacsorĂĄt Ă©s reggelit a Free to Eat Ă©tteremben, Ă­gy akkor is nyugodt lehetsz, ha kĂ©sƑn Ă©rkezel.JĂĄtssz a Mt. Fuji based on the villa at SunsunFujiyama. MĂĄr nagyon vĂĄrom, hogy vendĂ©gĂŒl lĂĄssalak.

Kiemelt vendégfavorit
Miniház – Yamanakako
Átlagos értékelés: 5/5, 54 vélemény

HĂĄzikĂł kilĂĄtĂĄssal a Fuji hegyre | Airbnb-nyaralĂł

BNB a Fudzsi-hegy megtekintĂ©sĂ©hez. Pihenj egy hangulatos kishĂĄzban a Yamanaka-tĂł közelĂ©ben – egyszerƱ beltĂ©r, pazar kĂŒltĂ©r. Mindössze 550 mĂ©terre a Shinjuku Busta közvetlen jĂĄratĂĄval rendelkezƑ expresszbuszmegĂĄllĂłtĂłl. SĂ©tĂĄlj el a tĂłpartra, a kisboltba, a kĂĄvĂ©zĂłkba Ă©s a helyi Ă©ttermekbe. Ingyenes parkolĂĄs közvetlenĂŒl az ajtĂł mellett, Ă­gy a lakĂłkocsis Ă©let Ă©s az autĂłs kirĂĄndulĂĄsok könnyedĂ©n megoldhatĂłk. TökĂ©letes kiindulĂłpont a Mt. KĂŒlföldi, a Fudzsi-szentĂ©lyt szeretƑ lĂĄtogatĂłk, valamint kĂ©nyelmes kiindulĂłpont a Fudzsi-szentĂ©ly öt tavĂĄt felfedezƑ japĂĄn vendĂ©gek szĂĄmĂĄra. Egy szobĂĄs lĂ©tesĂ­tmĂ©ny.

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Odawara
Átlagos értékelés: 5/4,99, 162 vélemény

1 perc az ĂłceĂĄnig! FelĂșjĂ­tott villa csak a tiĂ©dnek

1 percre a Csendes-ĂłceĂĄntĂłl! Ez egy aprĂłlĂ©kos felĂșjĂ­tĂĄsi hĂĄz, amely a „Tengerhez vezetƑ alagĂșt” közelĂ©ben talĂĄlhatĂł, amely egy hĂ­res fotogĂ©n forgatĂĄsi hely. Hajnalban Ă©s napnyugtakor bĂĄrmikor ellĂĄtogathatsz a partra. Nincs hatĂĄr, nincs fal, csak a horizont Ă©s az Ă©g. A hĂĄz belseje teljesen felĂșjĂ­tott a kĂ©nyelmes tartĂłzkodĂĄs Ă©rdekĂ©ben. Konyha, fĂŒrdƑszoba Ă©s WC , mosĂłgĂ©p Ă©s szĂĄrĂ­tĂłgĂ©p van felszerelve, Ă©s ingyenesen hasznĂĄlhatĂł. Egy pĂĄr vagy 2-4 fƑs csalĂĄd is itt van! Emellett 6 perces sĂ©tĂĄra talĂĄlhatĂł a Hakone Loop.

Vendégfavorit
Otthon – Odawara
Átlagos értékelés: 5/4,9, 141 vélemény

6 perc a Hakone Loop Ă©s a sajĂĄt szabadtĂ©ri fĂŒrdƑd!

Ez a hĂĄz egy bĂĄjos, hagyomĂĄnyos japĂĄn hĂĄz, amely kiĂĄllta az idƑ prĂłbĂĄjĂĄt! A közelmĂșltban hatalmas fejlesztĂ©sek alakĂ­tottĂĄk ĂĄt szĂłrakoztatĂł Ă©s nagyon Ă©lhetƑ idƑkapszulĂĄvĂĄ. Az Odawara ĂĄllomĂĄstĂłl mindössze 6 percre talĂĄlhatĂł RockWell House lehetƑvĂ© teszi, hogy megĂ©rintsd a mĂșltat. A termĂ©szettel (hegyekkel, folyĂłkkal Ă©s a csillogĂł tengerrel) körĂŒlvett RockWell House csak egy kƑhajĂ­tĂĄsnyira van szĂĄmos Ă­zletes Ă©tteremtƑl Ă©s az Odawara kastĂ©lytĂłl, Ă©s jellegzetes bĂĄjt kĂ­nĂĄl hagyomĂĄnyos Ă©rtelemben. JĂł szĂłrakozĂĄst!

Kiemelt vendégfavorit
Privát szoba – Tsuru
Átlagos értékelés: 5/4,96, 360 vélemény

Egy kis hĂĄz a kĂŒlvĂĄrosban.

Ez egy panziĂł. Egy egyszemĂ©lyes ĂĄgy van (195×100 cm). Ha kĂ©t ember szĂĄll meg nĂĄlad, a tovĂĄbbi szemĂ©ly egy futonĂĄgyon fog aludni. A futonok japĂĄn stĂ­lusĂș matracok. Vedd figyelembe, hogy tĂ©len nem Ă©rhetƑk el. TĂ©len nagyon hideg van a hĂĄzam. A Fujikyuko Line Tsuru Bunka Daigaku mae ĂĄllomĂĄson Ă©s a Chuo-do Tsuru buszpĂĄlyaudvaron vehetlek fel. Vonattal körĂŒlbelĂŒl 30 percet vesz igĂ©nybe innen a Kawaguchiko ĂĄllomĂĄsig. *Hakone nagyon messze van innen.

Vendégfavorit
Villa – Hakone
Átlagos értékelés: 5/4,92, 870 vélemény

Hakone Villa sajĂĄt onsennel, rijokan stĂ­lusban

Authenic Japanese style mixed with modern comfort. A privĂĄt onszen a hĂĄz legnagyobb jellemzƑje. JapĂĄn stĂ­lusĂș kerttel is rendelkezik, ahol a tatamin ĂŒldögĂ©lve gyönyörködhetsz a gyönyörƱ tĂĄjban. A hĂĄz 25 perces buszĂștra fekszik Hakone-YumotĂłtĂłl. A legközelebbi buszmegĂĄllĂłtĂłl, a Midorinomura-IriguchitĂłl körĂŒlbelĂŒl 2 perc sĂ©tĂĄra talĂĄlhatĂł. Nagyon közel van (3 perc buszozĂĄs) Sounzanhoz, a Hakone kötĂ©lpĂĄlya terminĂĄljĂĄhoz.

Vendégfavorit
Privát szoba – Oiso, Naka District
Átlagos értékelés: 5/4,92, 301 vélemény

SzĂŒlƑk hagyomĂĄnyos japĂĄn hĂĄz reggelivel

Szeretsz egy kis szĂŒnetet tartani a turistalĂĄtvĂĄnyossĂĄgoktĂłl, ahol a termĂ©szet központi szerepet jĂĄtszik a mindennapi Ă©letĂŒnkben? Igazi japĂĄn otthonkiadĂĄsi Ă©lmĂ©ny a szĂŒleim hĂĄzĂĄban. Közel a strandokhoz Ă©s az erdƑhöz. Az ĂĄr tartalmazza a reggelit: a tipikus japĂĄn reggelit a hĂĄzban szolgĂĄljĂĄk fel. A vacsora a hĂĄzban szolgĂĄlhatĂł fel, a szĂŒleim Udont, Okonomiyakit stb., Szezonban 10 perc sĂ©tĂĄra a virĂĄgzĂł fĂĄktĂłl!

NépszerƱ felszereltség Matsuda nyaralóihoz

EgyĂ©b nagyszerƱ szĂĄllĂĄshelyek Matsuda terĂŒletĂ©n

Kiemelt vendégfavorit
Privát szoba – Ninomiya, Naka District
Átlagos értékelés: 5/4,96, 49 vélemény

A közeli fƑbĂ©rlƑ foglalt

Vendégfavorit
Privát szoba – Mitakehoncho
Átlagos értékelés: 5/5, 22 vélemény

A White Cloud Mitake az Ön otthona

Kiemelt vendégfavorit
Privát szoba – Kawasaki
Átlagos értékelés: 5/4,98, 84 vélemény

ÉlmĂ©ny!: TokiĂł, termĂ©szet Ă©s japĂĄn Ă©let

Vendégfavorit
Szállodai szoba – Gotemba
Átlagos értékelés: 5/4,9, 21 vélemény

GazdasĂĄgos egyszemĂ©lyes szoba (1 fƑ, japĂĄn szoba, futon) [kilĂĄtĂĄs nĂ©lkĂŒl]

Kiemelt vendégfavorit
Privát szoba – Yamanakako
Átlagos értékelés: 5/5, 27 vélemény

Lingdehu Mountain Lake Mountain Villa

Kiemelt vendégfavorit
Privát szoba – Fujiyoshida
Átlagos értékelés: 5/4,97, 62 vélemény

KilĂĄtĂĄs a Fudzsi-hegyre/ingyenes transzfer

Vendégfavorit
Privát szoba – Kodaira
Átlagos értékelés: 5/4,93, 28 vélemény

EgyszerƱ Ă©s gazdasĂĄgos, de pihenƑ szoba (japĂĄn szoba, teljesen fĂŒstmentes, kb. 10,9 mÂČ)

Vendégfavorit
Privát szoba – Miyagino
Átlagos értékelés: 5/5, 62 vélemény

100 éves håz El Cantón -Room El Cactus-

  1. Airbnb
  2. JapĂĄn
  3. Kanagawa PrefektĂșra
  4. Matsuda