Néhány információt automatikusan lefordítottunk. Az eredeti nyelv megjelenítése

Naoshima nyaralói mosó- és szárítógéppel

Keress és foglalj egyedi mosó- és szárítógépes kiadó helyeket az Airbnb-n

Kiváló értékelésű bérelhető szálláshelyek mosó- és szárítógéppel Naoshima területén

A vendégek egyetértenek: ezek a mosó- és szárítógéppel felszerelt szállások kiváló értékelést kaptak többek között az elhelyezkedésükre és a tisztaságukra.

1/1. oldal1 / 1
Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,99, 347 vélemény

"Yuzuki" Bonsai egy egész ház kiadó (reggelivel) ~ Kagawa közepén, a Seto beli hozzáférési pont ~

 A Takamatsu repülőtértől és a Takamatsu állomástól 30 perces autóútra található szálláshely ideális kiindulópont, ha bérautóval vagy vonattal szeretnéd élvezni az utazást a Szeto beltengerhez.Szükség esetén ingyenes transzfert biztosítunk a takamatsui vasútállomásról vagy a takamatsui repülőtérről, illetve oda.10 autó számára ingyenes parkolási lehetőség is van, így nagyszerű a gyermekes családok és a barátok számára az egymást követő éjszakákra.  Ez egy felújított, 50 éves, autentikus, japán stílusú ház japán kerttel, amely négy hálószobás, három fürdőszobás privát kiadó szálláshelyet kínál.  A Goshikidai egyik dombján található, kiváló elhelyezkedéssel rendelkezik, ahol teljes mértékben élvezheted a szezonális természeti látványt – például kora reggeli sétát tehetsz, miközben a Sanuki Sanzan-hegység felől nézed a napfelkeltét.Élvezheted a pihentető kikapcsolódást Kagawa területén is, ahol meglátogathatod a bonsaifalvakat, a Kokubunji templomot (a Sikoku zarándokút 80. állomása), és sétálhatsz a zarándokúton.  A virágmagot az in-guri kertben is elfogyaszthatod az étkezést és a grillezést.  Ez a hely ideális kiindulópont egynapos kirándulásokhoz a Setouchi térségben: bérautóval 40 percen belül könnyen eljuthatsz Kotohirába, 1 órán belül Kagawa fő turisztikai célpontjaihoz, például a Chichibaga-partra, 1 órán és 30 percen belül pedig olyan területekre, mint Tokusima-Soya, Okayama és Kurashiki. Kapcsolat a vendégekkel  Nyugodtan használhatod a házigazda otthonában található zongoraszobát.  A grillezőt legalább 3 nappal előre le kell foglalni   egyéb fontos dolgok  Néhány szóban angolul, főként Pokétokes-szal

Kiemelt vendégfavorit
Villa – Tonosho
Átlagos értékelés: 5/5, 169 vélemény

Toshima Retreat [Tokutoku Honkan] Elegáns kilátás a Seto-belső tengerre régi házban, itt töltheted el a luxus időt (teljes épület bérlés)

Különösen felújítottunk egy régi magánházat, amely körülbelül 80 évvel ezelőtt épült Teshimában (Teshima), Kagawa prefektúrában, és 2021 nyarán kezdte meg az üzletét. Ez egy régi magánház, amely tágasan található egy nagy helyen egy furcsa kőfal felett, és élvezheted egy nyugodt kastély hangulatát.A tetőt shichifukujin csempék díszítik, és élvezheted az idő fényűző építészetét, például a hullámos üvegablakokat a régi előállítási módszerrel és a nagyon nagy lámpásokkal. A Toshima Ieura kikötőjétől körülbelül 15 perces sétára található dombon található, ahonnan panorámás kilátás nyílik a teljes idilli falura, és a nyugodt Seto Inland Sea táj túlmutat rajta.Emellett egy tiszta éjszakán pihenhetsz, és nézheted, ahogy a hold felkel a csillagos égből és a mögötte lévő hegyekből. Az épület a főépületből és a melléképületből áll, és a fertőző betegségek elleni intézkedésként minden épületben egy párat fogadunk el, hogy mindenki nyugodt legyen.A „Főépület” szintén vékony üveg a szélén, ezért vannak olyan helyek, amelyek veszélyesek lehetnek a gyermekek számára, ezért kérjük, foglald le a „mellékletet” az általános iskolás kor alatti gyermekek számára. Az épület mögött mezők és gazdag szatoyama található, a kecskéket pedig tenyésztik.Javasoljuk, hogy sétálj egyet a csendes víztározó és a falu bonyolult sikátoraiban. Élvezd a „Tokuto” szigeten töltött időt Setouchiban.

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,99, 111 vélemény

Kuribayashi RAKUDO [Kuribayashi Park előtt] [Napi egy csoportra korlátozva] Kényelmes elhelyezkedés a Seto művészethez, a városnézéshez és a Sanuki udon körbejárásához

栗林RAKUDO ----------------- [A festői Ritsurin Park előtt] [Napi egy csoportra korlátozva] [Maximum 4 fő] Seto művészethez, városnézéshez és udon-túrákhoz is. Létesítmény bemutatása A Ritsurin Park közelében Ez egy teljes vendégház a négyemeletes rezidencia második emeletén.A vendég emeleti bejáratától nem szemtől szemben érkezhetsz.  A vendégeknek fenntartott privát verandának és az udvarnak köszönhetően csendes időt tölthetsz a város növényzetével körülvéve. Nagy gardróbbal is rendelkezik, így kényelmes a hosszú távú foglalásokhoz. A Ritsurin Park közelében azt javaslom, hogy sétálj egyet este vagy kora reggel. Remélem, közel vagy az állomáshoz, a buszmegállóhoz, az éttermekhez és a szupermarketekhez, így ott élhetsz. A Takamacu kikötőhöz való hozzáférés is jó. Kényelmes hely a Setouchi Nemzetközi Művészeti Fesztivál szigetlátogatásához. Eljutni a□ szálláshelyedre Ha vonattal érkezel Körülbelül 7 perc gyalog a Ritsurin Koen állomástól (Kotetsu Kotodaira vonal) Körülbelül 10 perc sétára a Ritsurin állomástól (JR) A Takamacu repülőtérről Körülbelül 30 perc autókölcsönzéssel (Érmeparkoló van a közelben) Limuzinbusz a Takamatsu állomásig.Szállj le a Ritsurin Koen-mae-nél, és sétálj egyet. Hozzáférés□ a bevásárlóutcákhoz 6 perces séta Hozzáférés a□ Takamatsu kikötőhöz Kotomi Ritsurin Park Station to Takamatsu Chikko Station 8min

Superhost
Otthon – Ayagawa
Átlagos értékelés: 5/4,94, 140 vélemény

Irodori és Kamedo szálláshely | Teljes épület kiadása | Hagyományos japán élmény

Ayagawa-chóban, Kagava prefektúra közepén található Kandallóval és kamado tűzhellyel Ez egy fogadó, ahol megtapasztalhatod a régi japán életet 🇯🇵 Az, hogy egy fogadóban szállok meg✨ Fényűző, teljesen privát szállásélményt kínálunk Az épület teljesen felújításra került. Minden – a vízvezetéktől, a készülékektől, a bútoroktól és a berendezési tárgyaktól kezdve – vadonatúj ✨ Miközben élvezed egy hagyományos japán ház hangulatát Kellemesen érezheted magad a szálláshelyen ● Kérjük, hozd magaddal a saját hozzávalóidat ● Opcionálisan biztosíthatunk helyi hozzávalókból álló készletet (sukijakihoz, sabu-sabuhoz vagy irori grillhez). ● Ajándékként Kagawa prefektúrából származó rizs (kérjük, kamado grillen főzd meg, és élvezd) ● Kültéri grillterület (5000 jen), QR-kódos fizetés elfogadva (A beltéri létesítmények ingyenesek.) — ◆Hozzáférés◆ 1 perc autóútra a Kotoden Takinomiya állomástól A Fuchu Lake Interchange 7 perces autóútra fekszik 20 perc autóval a Takamacu repülőtértől National Route 32 to one south 80m Egy nagy bevásárlóközponthoz is közel van ✨ — ◆Közlekedés◆ 400m Road Station Takinomiya (közvetlen termelés, édességek, udon, angolna) 700m Aeon Mall Ayagawa (Shopping Mall) 500m Sushiro Ayagawa (Sushi) 200m Cattle Saison (Hamburger) 100 m: Takinomiya Tenmangū-szentély (a tudományok istene)

Vendégfavorit
Otthon – Sakaide
Átlagos értékelés: 5/4,97, 150 vélemény

[Csak most!] Szállás, ahol élvezheti a régi japán életet, az irigyelt Goemon fürdőtől és a kamrától a kandallóig.

A ☆☆ Kagawa prefektúra központjától 30 percre található egy csendes város, amelyet a tenger és a hegyek vesznek körül.A prefektúra turisztikai célpontjai is könnyen megközelíthetők.Egy ilyen helyen van egy fogadó, Kinoko. Felújítottunk egy 86 évvel ezelőtt☆ épült hagyományos házat, és ez egy olyan létesítmény, ahol megtapasztalhatod a régi Japán életét. A ★kávézóhoz hasonló konyhában egy asztal és egy bárpult is van, ahol vaslemezeken főzhetsz A legjobbak a★ fazékban főtt rizs, a rizsgolyók és a forralt vízzel készített kávé A Goemon fürdőt, amely a★ csontjaidig átmelegít, érdemes legalább egyszer kipróbálnod A ★legélvezetesebb rész a tűzrakóhely körül való étkezés.Élvezd az edényeket, a grillezett edényeket és sok minden mást a kandallón!(Nem kötelező foglalás) A ★ kertben lévő teraszról lassan érezheted az időt, miközben a csillagos eget nézed. Az épület összes★ létesítménye új, ezért a higiéniát is figyelembe vesszük. Az ★ udvaron grillezhet is, de van egy saját strandja a tulajdonosnak, körülbelül 2 km-re.Gyógyulj meg a tengerparton és az erdőben, ahol élvezheted a hullámok csendes hangját, amit senkit sem zavarnak. Élvezd a★ legjobb [Japanese traditional experience]!

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/5, 112 vélemény

Kawaramachi sétatávolság | Csendes 1LDK a legfelső emeleten | Párnak / jutalom utazás | Hotelhez hasonló pihentető utazás

Ez a létesítmény egy privát, nyugodt és kifinomult hely felnőtt vendégek számára, akik értékelik a minőségi időt. Minden részletre odafigyeltünk, a belsőépítészeti megoldásoktól és a világítástól az ágyneműig. Nem csak a városnézés bázisaként, Olyan szálláshelyet biztosítunk, amely alkalmas arra, hogy „élvezd a szálláshelyet”. A kényelmes tartózkodás érdekében ・ 1 db kétszemélyes ágy 1 db egyszemélyes ágy (maximum 3 fő) A franciaágy egy japán ágy, amelyet Ő császári fensége, Maszako hercegnő is használ. Egyszemélyes ágy → Simmons ・ Kiváló értékelés a csendes környezet és a kényelmes alvás miatt (5.0 változat) [Az épületről] ・ 3. emelet, egyemeletes privát/lift nélküli (világos közös csigalépcső) ・ Nem fordul elő, hogy más emeletről érkező vendégek jönnek a 3. emeletre ・ Van egy „darts és csendes kártyajáték bolt felnőtteknek” az 1. és 2. emeleten  * Teljesen független, és soha nem volt panaszom a zajra [Location] ・ 6 perces sétára a Takamacu város központjában található Kawaramachi állomástól ・ Kényelmes helyen, éttermek, bevásárlóutcák és kisboltok közelében Élvezd a csendes, kényelmes és felnőttes szállást.

Vendégfavorit
Otthon – Shodoshima
Átlagos értékelés: 5/4,84, 164 vélemény

Halaszbáró szálláshely Miuraya Miyomaru Mezőgazdasági, erdészeti és halászati élményház 

Tengerparti régi népi ház, amelyet halászok üzemeltetnek (család és párok üdvözölnek!!!) Shodoshima a Kagawa prefektúra északkeleti részén található, és 24 szeméről és olajbogyójáról híres.Mezőgazdasági, erdészeti és halászati élményprogramokat kínáló fogadót üzemeltetünk, miközben ezen a festői Shodoshimán horgászunk.Bár ez egy külön díj a szállásdíjtól, végigvezetünk a főzéstől a főzésig, ha meg szeretnéd kóstolni az adott napon kifogott friss halat.A halászhajók is nyitva vannak.Ha szeretnéd, lépj kapcsolatba velünk a foglaláskor.(További díj 25 000-től) Szintén az óceánra néz, nyáron úszni.Egész évben élvezheted a horgászást.(Ingyenes tengeri árukat és halászfelszerelést kölcsönzünk.) Gyere el egy régi, kiadó magánházba, ahol a nyári vakáció alatt átélheted a nagymamád házába való visszatérés érzését!!! A szomszédban van egy nővér, Miuraya Hidue Maru is.Együtt legfeljebb 10 fős csoportnál szállhattok meg. https://www.airbnb.jp/hosting/listings/editor/1049624664495353169/view-your-space

Superhost
Villa – Sanuki
Átlagos értékelés: 5/4,92, 425 vélemény

Art Villa Sanuki Tsuda [Setouchi Ocean Front Villa]

„Újjászületés újraindításának visszaállítása” A tengerentúlról érkező emberek „Japán Égei-tengernek” hívták. „Pompás kilátás nyílik a nagy területre, és semmi sem jobb, mint a világ bármely pontján.” Minél festőibb, a Seto Inland Sea. Nyolcvan Shikoku Shikokut nyitott Kobo Daishi Kukai. Shikoku egy olyan hely, ahol a vendégszeretet kultúrája az azt körülvevő „érmében” kifejeződik. Most azt hallom, hogy a világ minden tájáról sokan keresik az élet célját és a szívük gyógyulását.   Gazdag természet- és vendégfogadási kultúra.És békés a légkör. A belőlük teremtett „gyógyulás” ereje nem vonzza az embereket.   Mit tehetsz, mert ez a hely?Csak ezt a helyet teheted meg.   Pihenj, lazíts és lazíts. Szeretnék időt és teret adni neked, hogy megállj, és hallgasd a belső hangodat. Bízunk benne, hogy ez a hely megteszi a következő lépést azok számára, akik ellátogatnak ide.

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Tamano
Átlagos értékelés: 5/4,99, 165 vélemény

Lakj, mint otthonodban Nagi unoport 1 csoport naponta

Ez a szoba egy kétszintes épület második emeletén található. A földszinten van egy bejárat és egy zuhanyzó, a bejárattól különálló étterem. Természetesen használhatod utazási helyként, de azon gondolkodtunk, hogyan készítsünk bútorokat és teret, hogy pihenhess és élvezhesd ezt a létesítményt. A sziget konyhájával rendelkező étkezőben kiváló minőségű hangszórók segítségével élvezheted a zenét. Élvezd a ritka fenyőpadló illatát és textúráját. Ami a hálószobát illeti, gondolj a kisgyermekekre, és készíts vastag futont az ágy helyett.Emellett a futonterület a tatami szőnyegek kis emelkedése. Ez az egyik legközelebbi szálláshely az Uno állomáshoz, és kiváló hozzáférést biztosít a távoli szigetekhez, például Naoshimához. A közelben kisboltok és népszerű éttermek is találhatók. Angolul elérhető.

Superhost
Vendégház – Sanuki
Átlagos értékelés: 5/4,91, 153 vélemény

Sanuki's rental house Seifengu [Up to 6 people] [Limited to one group per day]

[Legfeljebb 6 fő] [Napi egy csoportra korlátozva] Gyógyító régi ház üdítő Sanuki szellővel Egy 90 éves, fehér kerítéssel körülvett házat teljesen felújították, és bérelhető villaként újjáélesztették.Mivel naponta egy csoportot adsz ki, pihenhetsz privát időben, például családokban, csoportokban, párokban stb.5 perc sétára a homokos strandtól, ahol sétálhatsz egyet, és hallgathatod a hullámokat.Pihenhetsz és horgászhatsz is a tengerben.A japán kertre néző nap pihentető és frissítő.Van egy kutyafuttató, így a háziállataiddal szállhatsz meg.Ha szeretnéd, megtapasztalhatod az autentikus, kézzel készített Sanuki udont.(Külön díj, készpénzes fizetés csak aznap) A foglaláskor tájékoztasd a személyzetet.

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/5, 107 vélemény

【5 perc sétára a Takamatsu állomástól】2 perc sétára Japán első számú bevásárlóutcájától/Teljesen privát/Művészet/Takamatsu kikötőtől 10 perc sétára/Legfeljebb 3 fő/Takarítás/Tiszta

[5 perc sétára a Takamatsu állomástól, 10 perc sétára a Takamatsu kikötőtől / Nagashima szigethez kiváló hozzáférés] =simasima stay Seiuicho 101= „Barátságos és udvarias fogadtatás♬” = Fehér alapú, aranyos művészi dizájnnal rendelkező szoba = 2 perc sétára● Japán leghosszabb bevásárlóutcája ●Éttermek és bevásárlóközpontok is a közelben ● 2025. februárjában megnyílt az „Anabuki Arena Kagawa” 10 perc sétára ●Lányoknak és pároknak Személyes ● utazáshoz és üzleti célokra egyaránt ● Legfeljebb 4 fő számára ●Nagy sebességű Wi-Fi Ha bármilyen kérdése van, kérjük, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk! Szívből jövő vendégszeretettel várjuk mindenkit

Vendégfavorit
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,96, 254 vélemény

Teaszoba és rejtekhely a kertben|Machiya 8 főnek|3 perc a megállóig

Rejtett japán elvonulás a város szívében Békés, hagyományos otthon teázóval és kerttel - mindössze 3 percre a Kawaramachi állomástól, amely egy élénk bevásárlóárkádban rejtőzik. Élvezd az izakayákat, az üzleteket, a nagyszerű hozzáférést a szigetekhez, a templomokhoz és a Sikoku zarándoklathoz. A ház konyhával, teázóval és két hangszigetelt hálószobával rendelkezik. Néhány városi hang hallható, mivel egy nyüzsgő belvárosi területen vagyunk - ideális azoknak a vendégeknek, akik élvezik az energiát és a helyi bájt. Már nagyon várjuk, hogy üdvözölhessünk.

Népszerű felszereltség Naoshima mosó- és szárítógéppel felszerelt szálláshelyein

Kiadó apartmanok mosógéppel és szárítógéppel

Vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,93, 108 vélemény

"Casa Ottava! "Kataharamachi állomás 3 perc sétára.

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,99, 112 vélemény

[Kiváló elhelyezkedés] 5 perc sétára a Takamatsu állomástól / Pároknak / Teljes bérlés / 2 perc sétára Japán leghosszabb bevásárlóutcájától / Ingyenes parkolás / Naoshima / Aréna

Vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,96, 109 vélemény

[Kuribayashi Park közelében] 5 perc sétára a Kuribayashi Park Kitaiguchi állomástól/Wa szoba/Teljes bérlés/Max. 5 fő/1 ingyenes parkolóhely/Wa és modern szoba

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/5, 103 vélemény

Új /6 perc séta Kawaramachi állomás/ingyenes parkolás

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,99, 137 vélemény

[10 perc sétára a Kawahmachi állomástól és a Kuribayashi Parktól] Stílusos/teljesen bérbe vehető/max. 4 fő/Japán leghosszabb bevásárlóutcájához közvetlenül kapcsolódik

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,92, 145 vélemény

[harenoya202] 10 perc sétára a Kuriba Parktól / szigetlakás / egyedül utazóknak / 28 m²-es kompakt szoba / 1 ágy

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,99, 127 vélemény

[7 perc sétára a Kuribayashi Parktól] Japán művészeti szoba/színház/teljesen felújított/max. 5 fő/teljesen kiadó/ingyenes parkoló

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,94, 109 vélemény

Ritsurin 4 perc|Ingyenes parkolás és Zen Theater Stay

Bérelhető házak mosógéppel és szárítógéppel

Vendégfavorit
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,91, 248 vélemény

Vár rád új Takamacuban található otthonod!

Vendégfavorit
Otthon – Shodoshima
Átlagos értékelés: 5/4,97, 60 vélemény

Privát luxusvilla óceánra néző kilátással Shodoshima

Vendégfavorit
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,93, 107 vélemény

Ingyenes parkoló 5 autó számára. Ha van autója, bárhová kényelmesen eljuthat! Csoportok is megszállhatnak, miközben a magánéletre is nagy hangsúlyt fektetnek!

Vendégfavorit
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,92, 118 vélemény

10 perc autóval a Takamatsu állomástól Legfeljebb 8 személy szállhat meg nálad!Az újonnan épült hely 2021 januárjában készült el 3LK-ban! A Ritsurin Park közelében:

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Tamano
Átlagos értékelés: 5/5, 29 vélemény

[Aozora] Csendes, teljes kiadású épület a domb tetején / 12 perc sétára a Naoshima kompjárattól / Uno kikötő

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Naoshima
Átlagos értékelés: 5/4,98, 53 vélemény

Kézműves - Egy épületben található szálláshely

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Tamano
Átlagos értékelés: 5/4,96, 48 vélemény

[Kiadó szállás] 5 perces sétára az Unokó kikötőtől. Naoshima és Toshima utazása!

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,97, 113 vélemény

[Setouchi] 1 épület bérbeadása | Traditional Japanese Home | Legfeljebb 4 fő · Naoshima bázis | 52㎡

Egyéb bérelhető szálláshelyek mosógéppel és szárítógéppel

Kiemelt vendégfavorit
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/5, 88 vélemény

2025NewHome!|6min to Takamatsu Stn&Port|For family

Kiemelt vendégfavorit
Villa – Sanuki
Átlagos értékelés: 5/4,99, 76 vélemény

Egy villaház a Setonaikai Nemzeti Parkban. Csónak alakú szaunával. ART.

Vendégfavorit
Lakás – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,94, 33 vélemény

Takamatsu állomás 2 km|Művészet|44 m2|Setouchi 33【305 Kakera】

Kiemelt vendégfavorit
Kunyhó – Tonosho
Átlagos értékelés: 5/4,98, 56 vélemény

豊島のお宿 Haru.

Vendégfavorit
Otthon – Shodoshima
Átlagos értékelés: 5/4,97, 29 vélemény

Japán ház / Napi egy csoportra korlátozva / Teljes épület bérlés / Az Olive Park közelében / Legfeljebb 7 fő / Ingyenes parkolás / Buszmegálló közelében / Párok / Családok / Lányok

Kiemelt vendégfavorit
Lakás – Marugame
Átlagos értékelés: 5/5, 8 vélemény

[NewOP akciós ár] 7 perc sétára a Marugame állomástól / Bérlés legfeljebb 6 főre / Ingyenes parkolás / Családoknak és csoportoknak / Szigetkörutazás / Kotohira városnézés

Superhost
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,85, 151 vélemény

Setouchi Szauna Hotel Tsuki

Vendégfavorit
Otthon – Takamatsu
Átlagos értékelés: 5/4,89, 18 vélemény

A Seto-öbölben található szigeten elhelyezkedő, tengerre néző, teljes épületet bérlő szálláshely, a „Kuwata to Hon”