Ez a megállapodás csak a 2023. november 2. előtt lefoglalt Luxe-foglalásokra vonatkozik.
Utolsó frissítés: 2020. december 1.
Ezek a foglalási megállapodás („Megállapodás”) feltételei egy olyan ingatlanban való tartózkodásra vonatkozóan, amelynek a platformon található szálláshelyet a Luxury Retreats („Ingatlan”) kezeli. A jelen Megállapodásban az ajánlatkérővel kapcsolatos részleteket lásd a 10. szakaszban.
1.1 A visszaigazolt foglalásod egy korlátozott engedély, amelyet a házigazda ad neked az Ingatlanba való belépéshez, az ingatlan elfoglalásához és használatához a szálláshelyen eltöltött időd során. Az általad megadott e-mail-címre küldünk egy visszaigazoló e-mailt a foglalásod helyével és időpontjával. Ha bármilyen problémád merülne fel az Ingatlannal kapcsolatban a szálláshelyen eltöltött időd során, értesítsd a Luxury Retreats ügyfélszolgálati munkatársát („Utazástervező”) az Airbnb Luxe-vendégekre érvényes visszatérítési szabályzatának megfelelően, valamint adott esetben a helyszíni ingatlankezelőt.
1.2 A foglalásoddal kapcsolatban előfordulhat, hogy a platformon vagy egy utazástervezőn keresztül bizonyos külső vendégek által nyújtott szolgáltatásokat, felszereléseket (korlátozás nélkül beleértve a babakocsikat, kiságyakat és kerékpárokat), valamint az Ingatlanban való tartózkodásod fokozása érdekében kínált élményprogramokat („További vendégszolgáltatások”). Nem vagy köteles további vendégeknek szóló szolgáltatásokat foglalni. Az általad kért további vendégeknek szóló szolgáltatások esetén felhatalmazol minket és a partnerkapcsolatainkat a nevedben történő foglalásra, és tudomásul veszed, hogy ezt az engedélyt bármikor írásban visszavonhatod. A További vendégszolgáltatások szolgáltatói független vállalkozók, és nem ügynökök, képviselők, illetve a mi vagy leányvállalataink alkalmazottai. A kétségek elkerülése érdekében a További vendégszolgáltatásokra a 7. szakaszban foglalt felelősségkorlátozási rendelkezések vonatkoznak.
1.3 Az Airbnb Luxe-vendégekre érvényes visszatérítési szabályzata, az Airbnb Luxe lemondási feltételei, valamint az Ingatlanra vonatkozó, a foglalás előtt bemutatott egyéb feltételek, beleértve korlátozás nélkül a villa részleteit és szabályait, a jelen Megállapodás teljes egészében beépülnek.
2.1 Az Ingatlan lefoglalásával kapcsolatos minden vonatkozó díjat, beleértve a szállásdíjat, a szolgáltatási díjakat, a vendégfogadási díjakat, a vonatkozó adókat, valamint a villa részleteiben és szabályaiban foglalt díjakat (együttesen: „Díjak”) a foglalás előtt megjelenítjük, és a foglalás megerősítésekor elfogadod az ilyen díjakat. Minden Díj teljes összege a foglalás időpontjában esedékes, és a foglalási folyamat során engedélyezett fizetési módra („Fizetési mód”) terheli, kivéve, ha a foglalás előtt másként szerepel, és a Használati díjak mértékétől eltekintve. A „Használati díjak” a Házigazda által az Ingatlan bizonyos funkcióinak használatáért kért díjak, amelyeket a foglalás befejezését követően a Fizetési módodra terhelünk, kivéve, ha erről a házigazdával másként nem állapodtunk meg. A Használati díjak összegét és érvényesíthetőségét még a foglalás előtt megjelenítjük neked.
2.2 A Fizetési módod biztosítékként szolgál az Ingatlanban (beleértve annak tartalmát is) az általad a szálláshelyen való tartózkodásod során okozott veszteségek vagy károk, valamint a jelen Megállapodás értelmében a foglalásoddal kapcsolatban esedékes, kifizetetlen összegek tekintetében. A kaucióra vonatkozó követelményeket az Ingatlan lefoglalása előtt bemutatjuk. Ha kaucióra van szükség, a Fizetési módod adatait (például a hitelkártyád adatait) felhasználva beleegyezel, hogy visszatartsuk a kauciót a foglaláskor.
2.3 A fenti Díjak és kaucióra vonatkozó feltételek nem tükrözik azokat a díjakat vagy kauciót, amelyeket a foglalás után a Házigazda által a házigazdával egyeztetett külön feltételek és kikötések vonatkoznak. A Luxury Retreats nem felelős az ilyen díjak vagy kauciók beszedéséért vagy megfizetéséért.
A további vendégek számára nyújtott szolgáltatások esetén az árakat a szolgáltatás lefoglalása előtt kapod meg. Gondosan tekintsd át a szolgáltató által megadott árakat, valamint a kapcsolódó díjakat és adókat. A Vendégeknek szóló további szolgáltatásokkal kapcsolatban fennálló összegek a szolgáltatás lefoglalásának időpontjában esedékesek, és a Fizetési módodra terheljük őket, kivéve, ha írásban másként szerepel.
3.1 A te felelősséged az Ingatlanban való tartózkodásod során az Ingatlan használatára esetlegesen vonatkozó jogszabályok, szabályok és rendeletek betartása, korlátozás nélkül beleértve a lakóhelyre, a területekre, a járművekre, a medencékre, a készülékekre és a berendezésekre vonatkozó jogszabályokat, szabályokat és rendeleteket. Tudomásul veszed és elfogadod, és gondoskodni fogsz arról, hogy minden olyan személy, akit meghívsz (vagy más módon hozzáférést biztosítasz az Ingatlanhoz), tudomásul veszed és elfogadod az alábbi követelményeket:
4.1 A visszaigazolt foglalást a foglalás előtt bemutatott vonatkozó lemondási és visszatérítési feltételek, valamint a Fizetési szolgáltatási feltételek mellett mondhatod le. A visszatérítésre vonatkozó időzítés a fizetési rendszer (pl. Visa, MasterCard stb.) szabályai alapján változik. Sürgetjük, hogy kössön utasbiztosítást, amely védelmet nyújt többek között az ellen, hogy nem tudja megtenni a jelen Megállapodásban foglalt utazást.
4.2 A foglalás bármilyen módosítása, beleértve korlátozás nélkül a vendégek számának vagy időtartamának növelését vagy csökkentését, illetve az ingatlanhasználati korlátozások alóli kivételeket, a Házigazda és a Luxury Retreats előzetes jóváhagyását igényli, és az általunk és/vagy a házigazda által megkövetelt további díjak és feltételek vonatkoznak rá. Az Ingatlan tiltott használata a jelen Megállapodás és a foglalás azonnali megszüntetését vonhatja maga után a jelen Megállapodás 10.5. szakasza, valamint a villa adatai és a foglalás előtt bemutatott szabályok szerint.
4.3 A Luxury Retreats házigazdái a világ minden táján kínálnak ingatlanokat, és a te felelősséged annak meghatározása, hogy milyen dokumentumok (beleértve az útleveleket és a vízumokat is) szükségesek egy adott úti célra történő utazáshoz. Nem állítjuk vagy szavatoljuk, hogy az ilyen úti célokra történő utazás tanácsos vagy kockázatmentes, és nem vállalunk felelősséget az ilyen úti célokra történő utazásból eredő károkért vagy veszteségekért. Nem vállalunk felelősséget az időjárási vagy szezonális körülményekért, amelyek befolyásolhatják az Ingatlan és a környező területek használatát, beleértve, de nem kizárólagosan a strandokat és az utakat. Nem vállalunk felelősséget a korlátozott jelerősségért, a távközlési szolgáltatások hiányáért és/vagy megszakadásáért, beleértve, de nem kizárólagosan az internet-, telefon-, kábel- és műholdas vételt. Javasoljuk, hogy a foglalás megerősítése előtt tekintsd át a kormányzati utazási jelentéseket, beleértve a figyelmeztetéseket, figyelmeztetéseket és tanácsokat.
4.4 A további vendégszolgáltatások esetén a foglalás előtt gondosan tekintsd át a szolgáltatások leírását, és győződj meg róla, hogy te (és az általad lefoglalt további vendégek) megfelelsz a szolgáltató által megadott alsó korhatárnak, jártasságnak, fitnesznek vagy egyéb követelménynek. Minden módosításra, lemondásra vagy visszatérítésre a szolgáltatást nyújtó harmadik fél szabályzata vonatkozik. A Luxury Retreats nem vesz részt a további vendégszolgáltatásokra vonatkozó megállapodásban közted és egy külső szolgáltató között.
Kizárólag te vagy a felelős minden olyan kárért, felelősségért, sérülésért, veszteségért és bírságért, amelyet az Ingatlanban az általad vagy az általad meghívott (vagy az Ingatlanba más módon lehetővé tevő) személyek által okozott károkért, felelősségekért, sérülésekért, veszteségekért és bírságokért.
Ha a Házigazda kártérítési igényt nyújt be, és bizonyítékot nyújt be arról, hogy te, a foglaló fél bármely tagja vagy a foglalásodban részt vevő bármely személy meghívottja: 1) kárt okozott az Ingatlanban; 2) kárt okozott az Ingatlanban található személyes tulajdonban; vagy 3) a Házigazda egyéb veszteséggel vagy bírsággal szembesült (például a helyi zajra vonatkozó rendeletek megsértése miatt), észszerű erőfeszítéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy értesítsünk az általad megadott e-mail-címen, és megvitassuk veled a részleteket. Ha a kárigény, a felelősség, a veszteség vagy a pénzbírság tekintetében érvényesnek minősül a bizonyítékokra vonatkozó jogszabályok értelmében, elfogadod, hogy a Fizetési módodat megterhelhetjük az Ingatlanhoz kapcsolódó kaució, valamint a kaució összegét meghaladó kárösszeg megfizetése érdekében. Ha az Ingatlan nem rendelkezik kaucióval, Ön beleegyezik abba, hogy a Fizetési mód a kártérítési igény összegéig felszámítható. A fizetendő összeget más módon is beszedhetjük tőled vagy a számunkra és a Társvállalataink számára elérhető minden más jogorvoslatból olyan helyzetekben, amikor te vagy a felelős a kártérítési igényért.
2.1 Sem a Luxury Retreats (a Társvállalatainkkal együtt), sem a Házigazda nem tehető felelőssé a Megállapodás értelmében fennálló kötelezettségeik teljesítésének mulasztásáért vagy késedelmes teljesítéséért, ha az ilyen mulasztást vagy késedelmet közvetlenül vagy közvetetten tűz, áradás, földrengés, hurrikán, tornádó, aszály, óceán jelenség, természeti elemek vagy természeti csapások, zavarok, sztrájkok, polgári jogviták, háborús cselekedetek, karantén-korlátozások, járványok, világjárványok vagy az ilyen fél ésszerű ellenőrzésén kívül eső egyéb okok okozzák.
7.1 Ha az állandó tartózkodási helyed az EGT vagy az Egyesült Királyság, tudomásul veszed és elfogadod, hogy a törvény által megengedett maximális mértékig a foglalásból, az Ingatlanban való tartózkodásodból, a házigazdával folytatott interakciódból vagy a harmadik felek által nyújtott szolgáltatásokban való részvételedből fakadó teljes kockázatot a részedről. Kijelented és szavatolod, hogy jogosult vagy a jelen Megállapodás aláírására a teljes foglalási fél nevében, beleértve a felelősség ezen korlátozását is. Sem mi, sem a Társvállalataink (sem a tulajdonosok, igazgatóink, alkalmazottaink, ügynökeink és képviselőink, külön-külön és együttesen) nem tehetők felelőssé a késedelmekért, balesetekért, veszteségért, kárért vagy sérülésért, korlátozás nélkül beleértve az általad, a Házigazda által, az Ingatlanba meghívott (vagy más módon általad meghívott) személyek, illetve az Ingatlan lefoglalásával vagy használatával összefüggésben álló más személyeket. Sem mi, sem a Társvállalataink (vagy bármely partnerünk, igazgatóink, alkalmazottaink, ügynökeink és képviselőink külön-külön és együttesen) nem vagyunk felelősek az Ingatlan kezeléséért vagy karbantartásáért, illetve a Te, a Házigazda vagy az Ingatlanban való tartózkodásodban érintett bármely más harmadik fél cselekedeteiért vagy hibáiért (beleértve a További vendégszolgáltatások szolgáltatóját is). A fentiek érvényesek arra az esetre, ha tájékoztattak minket az ilyen károk lehetőségéről, és akkor is, ha a jelen dokumentumban meghatározott korlátozott jogorvoslat nem felelt meg alapvető céljának. Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé a felelősség kizárását vagy korlátozását a következményes vagy véletlen károkért, így ez a korlátozás nem vonatkozik Önre. Ha az állandó tartózkodási helyed az Egyesült Államokon kívül található, ez nem érinti a felelősségünket a hanyagságból eredő halálesetekért vagy személyi sérülésekért, illetve a csalárd hamis állításért, egy lényeges dologgal kapcsolatos hamis állításért, illetve olyan egyéb felelősségért, amely a vonatkozó jogszabályok értelmében nem zárható ki vagy korlátozható.
7.2 Ha nem az EGT-ben vagy az Egyesült Királyságban élsz, a jogszabályok által megengedett maximális mértékig a Luxury Retreats és a Társvállalataink teljes felelőssége a jelen Megállapodásból fakadó vagy azzal kapcsolatban, illetve az Ingatlan lefoglalásával és használatával kapcsolatban keletkezett vagy azzal kapcsolatban keletkezik, és az Ingatlan lefoglalása és használata nem haladja meg a nagyobb összeget, amelyet a foglalással kapcsolatban kifizettél számunkra, vagy száz amerikai dollár (100 USD).
7.3 Ha az állandó tartózkodási helyed az EGT vagy az Egyesült Királyság, a jogszabályok értelmében felelősek vagyunk az általunk, illetve a jogi képviselőink, igazgatóink vagy egyéb megbízott munkatársaink által elkövetett szándékos és súlyos gondatlanságért. Ugyanez vonatkozik a garanciák vagy bármely más szigorú felelősség vállalására, vagy az élet, a végtag vagy az egészség vétkes sérülése esetén. Az alapvető szerződéses kötelezettségek általunk, illetve a jogi képviselőink, igazgatóink vagy más megbízott munkatársunk által elkövetett gondatlan megszegéséért mi vagyunk a felelősek. Az alapvető szerződéses kötelezettségek közé tartoznak azok a feladatok, amelyek teljesítésében rendszeresen megbízol, és bíznod kell a szerződés megfelelő teljesítésében, de az összeg a jellemzően előre látható károkra korlátozódik. A további felelősségünk nem tartozik ide.
8.1 Beleegyezel, hogy feloldod, megvéded (a saját választásunk szerint), kártalanítod és mentesíted az LR-enteket minden olyan követelés, felelősség, kár, veszteség és kiadás tekintetében, beleértve, de nem kizárólagosan az ésszerű ügyvédi és könyvelési díjakat, amelyek bármilyen módon a jelen Megállapodás megsértéséből, (ii) a Platform vagy bármely szolgáltatásunk nem megfelelő használatából, (iii) a Házigazdával vagy egy harmadik féllel folytatott interakciódból, az Ingatlanban való tartózkodásodból, illetve a Házigazda vagy egy harmadik fél által biztosított szolgáltatásban vagy termékben vagy felszerelésben való részvételedhez vagy használatából fakadóan, korlátozás nélkül beleértve minden sérülést, veszteséget vagy kárt (függetlenül attól, hogy kompenzációs, közvetlen, véletlen, következményes vagy más módon) az ilyen interakcióból, tartózkodásból, részvételből vagy használatból fakadóan, illetve (iv) bármilyen jogszabályban, jogszabályban vagy harmadik fél jogában keletkezett. Ha az állandó tartózkodási helyed az EGT vagy az Egyesült Királyság, a jelen 8. szakasz értelmében fennálló kártalanítási kötelezettség csak akkor és annyiban érvényes, ha a követeléseket, felelősségeket, károkat, veszteségeket és kiadásokat egy szerződéses kötelezettség megszegése okozta.
9.1 A Felek elfogadják, hogy kereskedelmi és jóhiszemű erőfeszítéseket tesznek a jelen Megállapodással kapcsolatos viták azonnali rendezése érdekében a választottbírósági vagy bírósági eljárás kezdeményezése előtt.
9.2 Ha (i) az Egyesült Államokban élsz, vagy (ii) nem az Egyesült Államokban élsz, de kártérítési igényt nyújtasz be velünk szemben az Egyesült Államokban, a következő feltételek érvényesek: A felek kölcsönösen elfogadják, hogy a jelen Megállapodásból fakadó vagy ahhoz kapcsolódó, illetve a megállapodás megsértéséből fakadó vagy ahhoz kapcsolódó bármilyen vitatás vagy követelés (kivéve a jogvitákat a szellemi tulajdonjogok megsértésével vagy a sürgősségi ideiglenes segítséget kérésre irányuló, sürgősségi körülményekre hivatkozva) az Amerikai Választottbírósági Szövetség (AAA) által felügyelt választottbírósági eljárás keretében kell rendezniük az Amerikai Választottbírósági Szövetség (AAA) a választottbíráskodási szabályainak megfelelően, és a választottbíró(ok) a választottbíró (ok) által hozott ítéletet bármely bíróságon meghozhatja. Ha vita merül fel azzal kapcsolatban, hogy a választottbírósági eljárásra vonatkozó megállapodás érvényesíthető vagy alkalmazható-e a jogvitánkra, a felek elfogadják, hogy a választottbíró dönti el a problémát. Ha a választottbíró nem állapítja meg, hogy a követelésed komolytalan volt, illetve nem zaklatás céljából nyújtott be, a Luxury Retreats elfogadja, hogy nem fog igényelni, és ezennel lemond minden olyan jogáról, amely a vonatkozó jogszabályok vagy az AAA szabályai értelmében az ügyvédi díjak és kiadások beszedésére vonatkozhat, ha az választottbírósági eljárásra kerül sor.
9.3 Ha az állandó tartózkodási helyed az Egyesült Államok, a jelen Megállapodásra és annak értelmezésére Kalifornia állam jogszabályai az irányadók, a kollíziós rendelkezésekre való tekintet nélkül. Az Egyesült Államokban kezdeményezett, a felek választottbírósági eljárásra vonatkozó megállapodásából kizáró bírósági eljárásokat San Francisco (Kalifornia) állami vagy szövetségi bírósága előtt kell kezdeményezni, kivéve, ha mindkét fél beleegyezik egy másik helyszínbe. A felek elfogadják San Francisco (Kalifornia) helyszínét és személyes joghatóságát.
9.4 Ha az állandó tartózkodási helyed az Egyesült Államokon kívül található, a jelen Megállapodásra az ír jogszabályok az irányadók, és az értelmezésük az ír jogszabályok értelmében. Az ENSZ áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezményének (CISG) alkalmazása kizárt. A jogválasztás nem érinti az Ön fogyasztói jogait a lakóhelye szerinti ország fogyasztóvédelmi szabályai szerint. Ha fogyasztóként jár el, vállalja, hogy aláveti magát az ír bíróságok nem kizárólagos joghatóságának. A jelen Megállapodásból fakadó vagy azzal összefüggésben a Luxury Retreats vállalattal szemben kezdeményezett jogi eljárások kizárólag Írországban található vagy a tartózkodási helyeden illetékes bíróságon kezdeményezhetők. Ha érvényesíteni szeretnénk a veled, mint fogyasztóval szemben fennálló jogait, azt csak a lakóhelyed szerinti joghatóság bíróságainál tehetjük meg. Ha vállalkozásként jár el, vállalja, hogy aláveti magát az ír bíróságok kizárólagos joghatóságának.
9.5 A felek tudomásul veszik és elfogadják, hogy a választottbírósági jogviták tekintetében lemondanak az esküdtbíráskodáshoz való jogról.
9.6 A felek tudomásul veszik és elfogadják, hogy a jelen Megállapodásból fakadó jogviták esetén lemondanak a felperesként vagy osztálytagként történő részvételhez fűződő jogokról. Továbbá, ha a felek írásban másként nem állapodnak meg, a választottbíró nem vonhatja össze egynél több fél igényeit, és nem adhat el semmilyen csoportos vagy képviseleti eljárást.
10.1 A jelen Megállapodásban használt módon a következő meghatározott kifejezések érvényesek:
10.2 Eltérő rendelkezés hiányában a jelen Megállapodás szerinti értesítéseket a következő címre kell kézbesíteni: (a) Luxury Retreats at 5530 St. Patrick, Suite 2210, Montreal, Quebec, Canada H4E1A8, Attn: Legal; (b) e-mailen, Platformértesítésen vagy üzenetküldő szolgáltatáson keresztül. A Németországon és Franciaországon kívül tartózkodó vendégeknek küldött értesítések esetében a kézhezvétel időpontja az a nap, amelyen az LR az értesítést továbbítja.
10.3 Jogosultak vagyunk a Házigazda nevében eljárni az Ingatlanra vonatkozó vendégfoglalások megkönnyítése érdekében. A foglalás visszaigazolásának kézhezvételét követően megállapodás jön létre közted és a Házigazda között, amely a Házigazda esetleges további feltételeire is vonatkozik, beleértve korlátozás nélkül az alkalmazandó lemondási feltételeket, valamint a hirdetésben meghatározott szabályokat és korlátozásokat. A Házigazda előírhatja, hogy közvetlenül köss további szerződéseket, például további felelősség alóli mentességeket, kaucióra vonatkozó megállapodásokat, valamint a Házigazda által kínált további szolgáltatásokra és felszerelésekre vonatkozó megállapodásokat, amelyekre az általad és a Házigazda között létrejött külön feltételek vonatkoznak. Mi és társvállalataink nem ellenőrizzük az ingatlant, és nem vállalunk felelősséget annak állapotáért. Tudomásul veszed, hogy kizárólag a Házigazda felelős az Ingatlanért és a szálláshelyen található ingatlanadatok pontosságáért. Amennyiben egy Kapcsolt Vállalkozás engedélyt kapott ingatlankezelési és/vagy idegenforgalmi tevékenységek végzésére abban a joghatóságban, ahol az Ön Ingatlanja található, Ön felhatalmazza az LR-t, hogy konkrét megbízást adjon az ilyen Kapcsolt Vállalkozásnak(Kapcsolt Vállalkozásoknak) ingatlankezelési és idegenforgalmi tevékenységek végzésére az Ön nevében. Nem áll fenn közös vállalat, partnerség, munkaviszony vagy ügynökségi kapcsolat Ön és köztünk, vagy bármely Kapcsolt Vállalkozás között a jelen Megállapodás vagy a Platform Ön általi használata eredményeként. Nincs ügynöki kapcsolat Ön és a Luxury Retreats és/vagy bármely társvállalat között, kivéve, ha a törvény másként rendelkezik. Ön tudomásul veszi, hogy személyes adatait az Adatvédelmi szabályzatunknak megfelelően megkaphatjuk és feldolgozhatjuk.
10.4 Ha a jelen Megállapodás bármely rendelkezését érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak ítélik, az ilyen rendelkezést meg kell szüntetni, és az nem érinti a fennmaradó rendelkezések érvényességét és végrehajthatóságát. Ez a Megállapodás, beleértve a hivatkozással beépített összes feltételt, képezi a Felek teljes megállapodását a tárgyra vonatkozóan, és hatályon kívül helyez minden korábbi és egyidejű írásbeli vagy szóbeli megállapodást, javaslatot vagy nyilatkozatot a tárgyra vonatkozóan.
10.5 Bármikor felmondhatjuk ezt a Megállapodást, és törölhetjük a függőben lévő vagy visszaigazolt foglalásokat, ha harminc (30) napos értesítést küldünk Önnek e-mailben a regisztrált e-mail címére, és teljes visszatérítést biztosítunk a Luxury Retreats számára a lemondás időpontjában. Azonnali értesítés nélkül felmondhatjuk a jelen Megállapodást, és törölhetünk minden függőben lévő vagy visszaigazolt foglalást (beleértve korlátozás nélkül tartózkodása alatt), ha (i) lényegesen megsértette a jelen Megállapodás vagy a Platformfeltételek szerinti kötelezettségeit, (ii) megsértette a vonatkozó törvényeket, rendeleteket vagy harmadik felek jogait, vagy (iii) jóhiszeműen úgy véljük, hogy az ilyen intézkedés észszerűen szükséges a mi, a házigazdák vagy más harmadik felek személyes biztonságának vagy tulajdonának védelme érdekében. Minden olyan feltétel vagy kikötés, amely természeténél fogva egyértelműen a jelen Megállapodás lejáratát vagy megszűnését kívánja túlélni, túléli a jelen Megállapodás lejáratát vagy megszűnését, beleértve korlátozás nélkül a Kártalanítást, a Felelősség korlátozását, a Vitarendezés és az Általános Feltételeket.
10.6 Ön nem engedményezheti, ruházhatja át vagy ruházhatja át a jelen Megállapodást és az abban foglalt jogait és kötelezettségeit előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül. Korlátozás nélkül engedményezhetjük, átruházhatjuk vagy átruházhatjuk a jelen Megállapodást és az abból eredő jogokat és kötelezettségeket, saját belátásunk szerint, 30 napos előzetes értesítéssel.